Шеви-Дэу клуб Питер
19 Сентября, 2020, 03:18:09 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация  
Страниц: [1] 2   Вниз
  Печать  
Автор Тема: "ESPERO MEMBERS" FROM POLAND !  (Прочитано 17912 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
LUKASZ_GAJER
Гость
« : 28 Января, 2004, 16:13:04 »

Sorry, but I don't speek English wery well...  Rolling Eyes
Here are some links to our sites:
www.Espero.of.pl
www.Espero.Zloty.of.pl
www.MaciekGT.prv.pl

and here is link to Corean Espero Club:
www.Espero.co.kr
Записан
administrator
Administrator
Сторожила ШевиДэуводства
*****

Karma: 27
Offline Offline

Машина: чёрненькая, серенькая, красненькая
Сообщений: 5156



Просмотр профиля WWWПитер
« Ответ #1 : 28 Января, 2004, 17:04:03 »

heh we know about your sites, and we have problems with the Polish language. Can you give me the translation of this article? I think that my Polish is much worse than your English  Rolling Eyes

http://www.gajer.rembertow.net/espero/tuning_zegary_led_henbas.html
Записан

жалобы, проcьбы, предложения в мыло
--гараж--
Daewoo Matiz 0.8 АКПП H9 2005 - ПРОДАН
Daewoo Matiz 0.8 MX+кондей МКПП 2002 - ПРОДАЁТСЯ ЗА 50тр
-JACO-
Гость
« Ответ #2 : 28 Января, 2004, 19:41:46 »

Hello friends from Russia.
J'm glad to see that Espero has it's club in your country.
Could you write something about your club (J don't understand anything in your language) ???
Is it daewoo club or only Espero club??
Do you make some spots???
How many members do you have?? ect.

J salute You...

JACO
Записан
-JACO-
Гость
« Ответ #3 : 28 Января, 2004, 19:59:22 »

I apologize for this second topic but J can't even read your butons in russian language so J'm clicking everything  Laughing


JACO
Записан
Stazz
Сторожилы
Сторожила ШевиДэуводства
*****

Karma: 41
Offline Offline

Сообщений: 2801


St-Petersburg, Russia


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : 28 Января, 2004, 22:44:08 »

Hi!

Maybe, we'll translate our site to English in future.

Our club is not only for Espero, it's Daewoo-club. Here, in Russia, the most popular models of Daewoo are Nexia, Espero and Matiz. Now there are about 40 members of the club. But the regular members coming to our meetings are 12-15. And we'll develop.

And what about your club? I don't understand Polish too, like you Russian  Very Happy
Записан

Чип-тюнинг иномарок и др.
www.chip-tuning.spb.ru
Krzysiek - Diackon
Гость
« Ответ #5 : 29 Января, 2004, 16:17:32 »

In Our Polish Espero Club, we've 162 members, but only 30-40 active.

I'm glad to see your Club and I hope that Our Clubs meets together.

I'm sorry about my english but i don't know it well. Razz  Rolling Eyes
Записан
HenBas
Юный ШевиДэувод
*

Karma: 0
Offline Offline

Сообщений: 7



Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : 29 Января, 2004, 21:30:36 »

Hello.
You asked about ilumination in my car, but I can't translate it into english.
My english is no good  Embarassed
Sorry, but I don't known how I can help you  Rolling Eyes
Maybe someone from polish forum do it.
Thas't all what I can say in this topic.
Записан

HenBas - Blue LED
Stazz
Сторожилы
Сторожила ШевиДэуводства
*****

Karma: 41
Offline Offline

Сообщений: 2801


St-Petersburg, Russia


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : 30 Января, 2004, 00:48:24 »

Maybe, somewhere there is a special site for on-line Polish-English translation ?

Here is such for Russian-English translation - www.translate.ru
Записан

Чип-тюнинг иномарок и др.
www.chip-tuning.spb.ru
administrator
Administrator
Сторожила ШевиДэуводства
*****

Karma: 27
Offline Offline

Машина: чёрненькая, серенькая, красненькая
Сообщений: 5156



Просмотр профиля WWWПитер
« Ответ #8 : 30 Января, 2004, 11:19:30 »

Цитата: HenBas
Hello.
You asked about ilumination in my car, but I can't translate it into english.
My english is no good  Embarassed
Sorry, but I don't known how I can help you  Rolling Eyes
Maybe someone from polish forum do it.
Thas't all what I can say in this topic.


do you have fotos about it?
Записан

жалобы, проcьбы, предложения в мыло
--гараж--
Daewoo Matiz 0.8 АКПП H9 2005 - ПРОДАН
Daewoo Matiz 0.8 MX+кондей МКПП 2002 - ПРОДАЁТСЯ ЗА 50тр
HenBas
Юный ШевиДэувод
*

Karma: 0
Offline Offline

Сообщений: 7



Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : 31 Января, 2004, 00:59:21 »

I have only this photos what you`ve seen on polish forum.
I want to show you other photos by Martyl from polish forum
 http://motonews.pl/sh_forum.php?op=fvt&t=27484&c=0&hq=pod%B6wietlane+wskaz%F3wki&f=17
Записан

HenBas - Blue LED
/DiOs
Опытный ШевиДэувод
***

Karma: 0
Offline Offline

Сообщений: 185



Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : 03 Февраля, 2004, 12:48:37 »

Цитата: Krzysiek - Diackon

I'm glad to see your Club and I hope that Our Clubs meets together.


Are your guys going to ATS in Toruń? Do you plan to visit ATS this year? May be we can try to organize a meeting at this forum. Anyway as a Polish Tico Tuning Team member I'll try to visit ATS (it is obligatory for TTT).
Записан

/DiOs
administrator
Administrator
Сторожила ШевиДэуводства
*****

Karma: 27
Offline Offline

Машина: чёрненькая, серенькая, красненькая
Сообщений: 5156



Просмотр профиля WWWПитер
« Ответ #11 : 03 Февраля, 2004, 12:52:33 »

Цитата: HenBas
I have only this photos what you`ve seen on polish forum.
I want to show you other photos by Martyl from polish forum
 http://motonews.pl/sh_forum.php?op=fvt&t=27484&c=0&hq=pod%B6wietlane+wskaz%F3wki&f=17


ok I see, how you did it. other quation - what LEDs have you used?
Записан

жалобы, проcьбы, предложения в мыло
--гараж--
Daewoo Matiz 0.8 АКПП H9 2005 - ПРОДАН
Daewoo Matiz 0.8 MX+кондей МКПП 2002 - ПРОДАЁТСЯ ЗА 50тр
/DiOs
Опытный ШевиДэувод
***

Karma: 0
Offline Offline

Сообщений: 185



Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : 03 Февраля, 2004, 15:29:20 »

Цитата: Stazz
Maybe, somewhere there is a special site for on-line Polish-English translation ?


You can try http://slowniki.onet.pl/index.html?tr=ros-auto. The vocabulary is poor but it is enough for sense understanding Smile
Записан

/DiOs
HenBas
Юный ШевиДэувод
*

Karma: 0
Offline Offline

Сообщений: 7



Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : 05 Февраля, 2004, 12:00:00 »

Hi !
It is not easy for me, but I`ll try to tell you something about LEDs.
I used LEDs 12V and 3V in my car, and here is their location :
 - clocks - 4 LED 12V(ш 8 mm) and 1 LED 12V(ш 5 mm) where illumination of temperature and fuel is situated,
 - buttons around the clocks - LED 12V (ш 5mm),
 - trunk`s flap button, regulator of head lamp and ventilation panel - LED 12V (ш 5 mm),
 - control driver panel and buttons for passenger`s windows - LED 3V (ш 3 mm).
One LED is red (lock door inside), the others are blue.
You have to change bulbs for LEDs, and make special binding for
some of them.
Handle with caution because of  LED`s electric pole.

Greetings from Poland  Very Happy
Записан

HenBas - Blue LED
HenBas
Юный ШевиДэувод
*

Karma: 0
Offline Offline

Сообщений: 7



Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : 06 Февраля, 2004, 00:26:07 »

I would like to show you next photos  Wink
http://motonews.pl/sh_forum.php?op=fvt&t=29905&c=26&hq=wskaz%F3wki+Hermiego&f=17
Записан

HenBas - Blue LED
Страниц: [1] 2   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0.092 секунд. Запросов: 20.